LINEAS IMAGINARIAS

AEQUATORLAB EN X BIENAL DE LA HABANA

PARTICIPANTES DEL TALLER AEQUATORLAB V.4 LA HABANA

CONVOCATORIA

Estimados amigos y colegas, estamos recolectando imagenes y frases sobre Cuba.
Si has estado alli mandanos una imagen y una frase relacionada.
Si conoces alguien que alla estado alli, mandale este email.

Dear friends and collegues, we are collecting images and sentences about Cuba.
If you ever have been there send us an immage with a related sentence.
If you know someone who has been there, please forward this email.

Cari amici e colleghi, stiamo raccogliendo immagini e frasi su Cuba.
Se sei mai stato a Cuba mandaci un'immagine con una frase pertinente.
Se conosci qualcuno che sia stato a Cuba, inoltra questa mail.

Envia tu foto y frase a: | Send your photo and sentence to: | Invia immagine e frase a:aequatorlab@gmail.com

DINI CALDERON _ ARGENTINA

"...La habana

verano

la lluvia

candela

y un largo lagarto verde..."

CUBANO YORUBA ALEX - EL CABALLERO DE PARIS

"El Caballero de París"

La Habana ha atesorado variados personajes peculiares, y dos de ellos han sido mis preferidos.

La célebre vedette Juana Bacallao y el aristócrata Caballero de París.

El Caballero de París fue un personaje muy conocido en La Habana desde los años 40. Era de mediana estatura, pelo desaliñado con algunas canas y una más que crecida barba. Sus uñas eran largas y retorcidas, siempre vestía de negro, con una larga capa del mismo color, incluso durante el fuerte verano habanero. Solía llevar una carpeta llena de papeles y una bolsa donde transportaba sus escasas pertenencias.

Era un hombre gentil y educado que deambulaba por las calles y viajaba en ómnibus por toda la ciudad, saludando a las personas y discutiendo sobre filosofía, religión y política. Nunca pedía limosnas ni decía malas palabras, vendia algunas cosas finas que manufacturaba, como cabos de pluma que adornaba con nombres bellamente tejidos con hilos de vivos colores y sólo aceptaba dinero de las personas que conocía o le caían bien.

Frecuentemente se podía ver paseando por el Paseo del Prado, la Avenida del Puerto, la Plaza de Armas, la Iglesia de Paula, Infanta y San Lázaro, la esquina de 23 y 12 o el Parque Central, donde frecuentemente dormía en uno de los banc os. Nunca viajó fuera de los límites de La Habana después de que comenzó su enfermedad mental. Sus últimos años de vida los pasó merodeando la esquina de 23 y 12, donde los empleados de las pizzerías de la zona le ofrecían comida gratis.

El nombre verdadero de El Caballero era José María López Lledín. Nació el 30 de diciembre de 1899 en Lugo, España. Emigró a la Habana el 10 de Diciembre de 1913 a bordo del vapor alemán Chemnitz.

Por un corto período de tiempo trabajó en la bodega de un español de la calle Genios, también como encargado en una tienda de flores, como sastre, en una tienda de libros y en una oficina de abogados. Un día decidió estudiar y refinar sus maneras para obtener mejores empleos. Logró conseguir trabajos bien pagados como camarero en restaurantes de los hoteles Inglaterra, Telégrafo, Sevilla, Manhattan, Royal Palm y Saratoga.


Se supone que perdió la razón cuando fue arrestado en 1920 y encarcelado en la prisión del Castillo del Príncipe por un crimen que no había cometido. No se ha sabido cuál fue el hecho real del que fue acusado ni el tiempo que estuvo encarcelado.

Existen infinidad de teorías sobre el origen de su apodo, pero ninguna ha sido confirmada. En una ocasión relató a su biógrafo que había obtenido el apodo de una novela francesa. Otra vez dijo que la gente comenzó a llamarlo El Caballero en la acera del Louvre, cuando trabajó en el hotel Inglaterra. Otros cuentan que fue en la época en que trabajó en el restaurante París y los clientes comenzaron a llamarlo de esa manera. Otros dicen que el apodo se lo dió el semanario humorístico Zig Zag o que nació de una película francesa donde el personaje principal era conocido como Monsieur de Paris.

El 7 de diciembre de 1977, El Caballero de París fue internado en el Hospital Psiquiátrico Mazorra. El mo tivo de su encierro no fue debido a una posible peligrosidad, sino a su deplorable estado físico. Allí fue aseado, y su cabello lavado y recogido en forma de una larga trenza. Le suministraron un traje negro similar al que solía vestir y comida. Durante su internamiento en Mazorra fue sometido a exámenes fisicos y psicológicos; se sabe que también allí sufrió una fractura de cadera por una caída. El diagnóstico de su psiquiatra y biógrafo, el Dr. Calzadilla, es que padecía de parafrenia, considerada como una forma de esquizofrenia.
Murió el 11 de julio de 1985 a la edad de 86 años.. Inicialmente fue sepultado en el cementerio de Santiago de las Vegas. Según un articulo de la AFP, sus restos fueron exhumados por Eusebio Leal, historiador de la Ciudad de La Habana y trasladados al convento de San Francisco de Asís (ahora sala de conciertos y museo), su actual lugar de descanso.
En ambas orillas del Estrecho de la Florida los cubanos lo recuerdan con mucho cariño y se le ha rendido tributo a este famoso caballero.
En la Habana, una estatua de bronce de tamaño natural fue creada por el escultor José Villa Soberón, por iniciativa de Eusebio Leal. La estatua fue ubicada en la acera del convento San Francisco de Asís.En Miami, la popular esquina de la 36W Avenue y 8th Street, lugar donde está ubicado el famoso restaurant cubano Versailles, fue oficialmente nombrada "Avenida El Caballero de París" en el año 2004.

"¡mira, mira al Caballero de París!".

EDISON RIOFRIO

"Viejo Lazaro y su boulevard" Habana vieja, 1996

a la 014 ISA (Instituto Superior de Artes) Playa, La Habana, 1997

"Asere, aqui esta el domino" Vedado, La Habana 1996

"El viejo y el cigarro" Habana vieja, 1996

"Mi negra querida" Centro Habana 1996

"Las virgenes de Regla. Regla, La Habana 1996

"Vidas Paralelas" Centro Habana, 1996

ISA (Instituto Superior de Artes) Playa, La Habana, 1997

"La paciencia y la musica" ISA (Instituto Superior de Artes) Playa, La Habana, 1996

"Una profesion de futuro" Centro Habana, 1996

"Chacon: tu casa es mi casa" Catedral de La Habana 1996

Edison Riofrío
PHOTOGRAPHE
Tel. (0033) 659 69 88 78
Paris, France

Alessandro Vasari _ Key West

ALESSANDRO VASARI – PHOTOGRAPHER

Direct descendant of a family of photographers that have been active in
photography since 1870.
For some time now I dedicate to researching the aesthetics of landscapes and to portraying the abstraction of substance and signs, through personal photographic interpretation and creation.
I’m still today produce photography in the fields of art, architecture, industry, advertising and portraits. My work is displayed in several international collections, such as the George Eastman House Museum of
Photography in Rochester ( USA ), G.N.A.M. in Rome, National Gallery of Art in Washington D.C. .
From an article about Alessandro Vasari, published in the magazine
“Sguardi on line” – issue n.4/2002,on the www.nital.it website (Nikon Italia):
Born in Rome as “the actor son of an actor father” of Tuscan origins. My great grandfather left Arezzo for the Eternal City in 1865. In 1870 he opened one of the first studios for the production of art and architectural photography in Rome , which had become the capital of the kingdom only in 1867.
Since these origins, the Vasari family has always been involved in
photography.
I consider myself to be a two-faced Janus: one face is technical and canonical and leaves little to the imagination and fantasy. The other is creative and informal and sublimates the photographic act through abstract images, thus representing my “other” direction. This other face leads me to moments of total anarchical dreaming, when I try to test the technical limits by using the camera and lenses to the extreme.
I direct the lenses towards what I feel to be free aesthetic pleasure and I
select different subjects, from a landscape to an inanimate detail of an old wall. All of them must have the power of catching my attention and
stimulating the click.
Photography as an art form is a constant concern to me. I am convinced that many years of experience are necessary before one can appreciate the beauty of one's own art. For this reason, I register and archive my work, showing only a small part of my personal “other” face.

Exhibitions:

- June 2005 “ Memory of the stones”
Gallery Arteficinterni - Rome
- June 2006 “D’ailleurs, c’est toujours les autres qui meurent”, AGAVE
Gallery in Rome;
- December 2007 “Orizzonti” Brancaleone Gallery in Rome.

www.alessandrovasari.com

Patrizia Dottori _ Cuba: awaiting

Cuba: awaiting

C’è una domanda che affiora da tutto il mondo: cosa succederà a Cuba?
E non c’è una risposta. Cuba si può solo vivere attraverso la sua gente: loro vivono giorno per giorno e giorno per giorno, hanno la capacità di aspettare, di essere sempre gli stessi o cambiare, di non fare ipotesi, di sopportare anche la paura e il dolore.
Chi ha sperato di veder cambiato qualcosa in questi ultimi tempi ha fatto male i propri conti: 31 dicembre tutti a casa a Cuba, in attesa di vedere il leader maximo, tutti ai loro posti, rammaricati ma non delusi.
La sensazione è certamente quella di attesa di un qualcosa che accadrà. Perché qualcosa accadrà. E a rimanere delusi saranno tutti coloro i quali si sono posti la domanda “cosa”, perché la risposta non può che essere precostituita. Il popolo cubano, in attesa, ci dimostra che risponderà puntuale ad un'altra domanda: "come" continuerà a vivere.



www.arcipelagofotografico.it

RAFAEL BARRIGA

Frases escuchadas o vistas en La Habana:

"Aquí todos somos 26"

"Cuba: un eterno Baragüá"

"Todo se puede bailar"

MARIA CRISTINA ESPINOSA

"Cuba fue una experiencia para repetirla....hermoso país, hermosa gente....la gozé!!, un abrazo para la gente de Cienfuegos que nos recibieron exelente!!!"

DOMENICO SCUDERO _ KUBANITE

Mi capita da qualche anno di andare a Cuba per lavoro. Ho conosciuto così la
Cubanite, una variante del Mal d'Africa, che colpisce i cubani all'estero o
chi a Cuba ha trascorso giorni di ozio abbandonandosi al fragore delle sue
strade malfamate, al calore del suo sole e alla malinconica violenza del suo
mare che l'assedia

GABRIELA GARCELAN

HABANA GOLD _ Ingrid Falk & Gustavo Aguerre

“¡Chico, te van a robar todo! ¡Yo conozco a mi calle y a mi gente!” 

Dicha por Rubén del Valle Lantarón, jefe de la bienal y director del centro Wilfredo Lam. Le apostamos una cena a que no sucedería eso, sino lo contrario. Enseñandole a la gente a dorar, nos ayudaron a hacer la obra y la incluimos en ella, los vecinos de la calle San Ignacio la consideraban SU obra.

LUCA CERIZZA _ BERLIN

La fotografia ritrae il mare di fronte al Malecon dell'Avana, gennaio 2009.

il mio mare a cuba .... JAROSLAVA COLAJACOMO

rosa cara....

io sono stata a cuba a 15 anni in viaggio con la famiglia per due settimane e ....-per quanto la mia famiglia sia di sinistra e mi ricordo che ci siamo abbonati a ricevere il Gramna per posta (!!) il mare l'ho visto solo nello splendido e noioso atollo di Cayo Largo ! un posto riservato esclusivamnete ai turisti dove i cubani possono solo andare a lavorare e gli e' vietato andarci in vacanza ! Non so se la situazione sia cambiata a distanza di tanti anni... era il 1985 ..........

"Yo nunca he visto el mar en Cuba" ANA RODRIGUEZ

FOTO + CONVERSACION POR SKYPE ENTRE ROSA JIJON Y ANA RODRIGUEZ - 16 FEB 09

MARTA LUCIA VELEZ

MARIA JOSE ICAZA _ HOT SPOT

Malecón ROBERTO VIGNOLI

L'idea di "Malecón" nasce dall'esigenza di documentare l'architettura dell'Avana nel suo stato attuale. Dopo aver realizzato una serie di scatti sui restauri della città, mi sono accorto che il MalecÓn, cioè il lungomare dell'Avana, rappresentava nel suo insieme l'intero panorama storico della capitale cubana e ho deciso di raffigurarlo intero in un'unica foto. Ho inizialmente usato pellicola medio formato, poi ho preferito la sequenza realizzata con una reflex digitale da 14 megapixel e un ottica fissa da 20 mm, cavalletto, bolla e flessibile elettronico, anche perché la luce della seconda serie di foto era migliore. Il lavoro più arduo è venuto dopo, per unire i files senza disturbi cromatici e con una omogeneità non artificiosa: sei mesi di lavoro in cui ho seguito le operazioni di tecnici specializzati ai quali ho spiegato quale saturazione dei colori volevo raggiungere, quali soggetti passanti togliere o lasciare sull'asfalto, quanto "effetto grana" mi serviva per far rivivere la mia Cuba. E cambiare idea dopo la prima stampa di cui non ero soddisfatto e ricominciare tutto da capo. Le dimensioni del lavoro finito sono di metri 18,79 di lunghezza e di 0,5 di altezza. Tutta l'operazione di stampa è stata ripresa da telecamere e mandata su internet in una diretta di 8 ore, grazie alle generose dimensioni degli ambienti dello Studio 10B di Roma, che l'ha realizzata.

Roberto Vignoli fotografo Via Duccio Galimberti 47 00136 Rome Italy mobile phone 0039 3358409489 Ufficio fotografico L'espresso weekly magazine Via Cristoforo Colombo 90 00147 Rome Italy tel 0039 06 8478366 Roberto Vignoli lavora al settimanale "L'espresso" dal 1986; cura la ricerca fotografica per le pagine degli esteri e delle rubriche di cultura. Come fotografo per l'agenzia Maxppp di Nizza (Francia) e per l'agenzia Grazia Neri. Le sue ultime mostre: "4 artiste a Roma" (Expotrastiendas di Buenos Aires 2007; Galleria Carmen Montilla, L'avana, Cuba, aprile 2008); "Segni di Confine", (Istanbul, ottobre 2007; Mitreo di Corviale, Roma, febbraio 2008.